Platforma za lokalizaciju web stranica
Kreiramo prilagođene sisteme lokalizacije za WordPress i WooCommerce stranice, omogućujući poslovima da dosegnu višejezična tržišta i prošire svoj globalni doseg.
Na osnovu zadnjih 100+ recenzija
Zašto vaša firma treba lokalizaciju web stranice:
Profesionalna lokalizacija poboljšava pristupačnost, doseže šira tržišta i podstiče angažovanje kupaca.
Pružite višejezičnu podršku bez napora
Zašto je lokalizacija web stranica važna
Mnoge firme još uvijek upravljaju prijevodima svojih web stranica ručno ili koriste zastarjele alate.
To dovodi do nedosljedne jezičke upotrebe, nepovezanog sadržaja i izgubljenih tržišnih prilika.
Procesi ručnog prevođenja su često spori i skloni greškama, opterećujući resurse i odgađajući ulazak na tržište.
Jezik barijere i dalje postoje, ograničavajući doseg i angažman s raznolikom publikom.
Zastarjele metode također mogu utjecati na SEO, smanjujući vidljivost u globalnim pretraživačima.
-
Ručno prevođenje
Prevođenje često uključuje ponavljajuće ručne zadatke, povećavajući greške.
-
Nepovezani sadržaj
Bez jedinstvenog sistema, ažuriranja sadržaja se često propuštaju i nepravilna su.
-
Pritisak na resurse
Ručni procesi troše vrijeme i resurse, odgađajući ulazak na tržište.
-
Problemi sa SEO
Loša lokalizacija utječe na vidljivost pretrage, utičući na mogućnosti rasta.
Kako radi lokalizacija web stranica
Sistem može uključivati nekoliko modula koji pojednostavljuju lokalizaciju za WordPress i WooCommerce web stranice.
Obično nudi interfejs selektora jezika omogućujući bešavno korisničko iskustvo.
Automatski i ručni sistemi prevođenja osiguravaju tačnost i fleksibilnost.
Kontrolna tabla za sinhronizaciju sadržaja pomaže u usklađivanju originalnog i prevedenog sadržaja.
Razvoj ovih modula prilagođava se specifičnim poslovnim zahtjevima.
-
Selektor jezika
Korisnički interfejs koji omogućava posjetiocima da odaberu svoj preferirani jezik.
-
Automatsko prevođenje
Sistem koji efikasno prevodi sadržaj na različite jezike automatski.
-
Sinhronizacija sadržaja
Kontrolna tabla za upravljanje usklađenim ažuriranjima između originalnog i prevedenog sadržaja.
-
SEO lokalizacija
Funkcije za optimizaciju prevedenog sadržaja za pretraživače, održavajući vidljivost.
-
Menadžment prevođenja proizvoda
Alat za prevođenje proizvoda i njihovih varijanti, osiguravajući tačno predstavljanje.
Kako AI unapređuje lokalizaciju
Tradicionalna lokalizacija uključuje ručne napore prevođenja sklone greškama i nedosljednostima.
Poslovanja se suočavaju s izazovima prilagodbe promjenama dinamičnog sadržaja i osiguravanja SEO optimizacije preko jezika.
Bez automatizacije, ažuriranja mogu postati vremenski zahtjevna i skupa.
AI-pokretana rješenja mogu efikasno upravljati ažuriranjima jezika u stvarnom vremenu, osiguravajući besprijekornu integraciju.
-
Pomoć pri automatskom prevođenju
Koristi AI za dinamične i dosljedne prijevode svih sadržaja.
-
Prilagodba SEO u realnom vremenu
AI optimizira sadržaj za pretraživače, prilagođavajući se jezično specifičnim ključnim riječima.
-
Sinhronizacija sadržaja
Automatski usklađuje originalni i prevedeni sadržaj kroz ažuriranja.
-
Napredna detekcija jezika
AI prepoznaje i prilagođava se preferiranim jezicima korisnika bez napora.
-
Analitika performansi
Pruža uvid u performanse višejezičnih web stranica i angažman korisnika.
Koliko košta lokalizacija web stranica?
Svaki projekat je jedinstven, i prilagođavamo svako rješenje kako bismo uskladili vaše poslovne ciljeve. Ispod su procijenjeni razredi cijena koji vam daju bolju ideju o tome šta očekivati na različitim nivoima složenosti.
Standardna WLP
Osnovna platforma za dosezanje višejezičnih publika. Idealan za male firme koje žele efikasno lokalizirati.
-
Moduli
- Interfejs selektora jezika
- Automatski sistem prevođenja
- Kontrolna tabla za sinhronizaciju sadržaja
- Podrška za SEO lokalizaciju
-
Integracije
- Kompatibilnost sa WPML
- Integracija osnovnog SEO dodatka
-
Podrška
- Initial deployment support
- Basic documentation and training
- 12-months post-launch support
-
Produžena garancija
-
Oko $100 - $300 / mjesec – Uključuje VPS hosting, prioritetnu podršku i oporavak ozbiljnih i logičkih grešaka (npr. prekinuti tokovi, pogrešni proračuni, padovi sistema).
-
Napredna WLP
Moćnije rješenje s naprednim funkcijama lokalizacije. Savršeno za srednje firme koje ciljaju širi doseg.
-
Moduli
- Interfejs selektora jezika
- Automatski sistem prevođenja
- Kontrolna tabla za sinhronizaciju sadržaja
- Podrška za SEO lokalizaciju
-
Integracije
- Kompatibilnost sa WPML
- Integracija osnovnog SEO dodatka
-
Podrška
- Onboarding and training sessions
- 12-months support + extended support option
-
Produžena garancija
-
Oko $150 - $550 / mjesec – Uključuje VPS hosting, prioritetnu podršku i oporavak ozbiljnih, logičkih i sržnih sistemskih grešaka, kao i popravke ponašanja formulara i problema s rasporedom.
-
AI-pokretana WLP
Potpuno prilagodljiva okolina za složene potrebe lokalizacije. Dizajnirana za fleksibilnost, automatizaciju i skalabilnost na globalnim tržištima.
-
Moduli
- Interfejs selektora jezika
- Automatski sistem prevođenja
- Kontrolna tabla za sinhronizaciju sadržaja
- Podrška za SEO lokalizaciju
-
Integracije
- Kompatibilnost sa WPML
- Integracija osnovnog SEO dodatka
-
Podrška
- Onboarding and training sessions
- 12-months support + extended support option
-
Produžena garancija
-
Oko $300 - $850 / mjesec – Potpuna pokrivenost uključujući VPS hosting, prioritetnu podršku, sve vrste ozbiljnih, logičkih, sržnih, formi i problema s rasporedom, plus zamjenu dobavljača/API-ja ako vanjske integracije postanu nestabilne ili zastarjele.
-
Razvijamo platforme za lokalizaciju web stranica:
Od podrške za više jezika i upravljanja prevođenjem do SEO lokalizacije i sinhronizacije sadržaja, naša rješenja su dizajnirana da riješe stvarne operativne izazove i pojednostave višeznačne procese.
Prevođenje sadržaja
Bitne funkcije za prevođenje i upravljanje sadržajem na različitim jezicima.
SEO i marketing
Funkcije fokusirane na optimizaciju lokalizovanog sadržaja za pretraživače i marketing.
Korisničko iskustvo
Poboljšanja usmjerena na poboljšanje korisničke interakcije s lokaliziranom web stranicom.
Integracija i automatizacija
Besprijekorne integracije i alati za automatizaciju za poboljšanje toka rada i efikasnosti.
Razvoj na vrijeme unutar fiksne cijene:
Prije nego što započnemo razvoj, dajemo vam jasnu ponudu s konačnim troškovima i uvjetima isporuke. U sljedećem koraku kreiramo detaljan brif ili tehnički zadatak, koji opisuje strukturu i funkcionalnost. Ovo je dokumentirano i zaključano u BIYRO sistem.
Dobit ćete u potpunosti funkcionalnu web stranicu s potpunom kontrolnom pločom i bez ograničenja dobavljača. Garantiramo isporuku u dogovorenom roku - ili vraćamo vaš novac.
Brzi početak
Brzi početak rada bez dugog čekanja - u roku od 4 dana.
Cijena i uslovi
Cijenu i uslove dogovaramo na prvoj fazi projekta.
Implementacija
Spremnost proizvoda prema ciljevima - u 4-12 sedmica.
Escrow dogovor
Radimo putem BIYRO sistema sa svim potrebnim dokumentima.
Odgovori na često postavljena pitanja:
Još uvijek niste sigurni u nešto? Evo odgovora na najčešća pitanja o našem procesu, cijenama i platformi.
Rad s nama
Koristimo sistem kvota u BIYRO platformi za upravljanje projektima. Za svaki prekretnica, dobivate određeni broj kvota - koje se mogu koristiti za besplatne promjene unutar projekta. Ovo omogućava fleksibilnost bez dodatnih troškova. Možete zatražiti izmjene odmah nakon završetka prekretnice.
Preporučujemo rad putem BIYRO platforme za upravljanje projektima, koja generira ugovore i dodaje dodatni sloj sigurnosti. Projekt je podijeljen u faze s dogovorenim uvjetima plaćanja i isporuke. Koraci plaćanja mogu biti 20%, 50% ili 100% od ukupnog budžeta. Vaša sredstva se čuvaju u BIYRO i oslobađaju tek nakon vaše potvrde. Ako ne ispoštujemo rokove ili ne isporučimo, možete zatražiti povrat novca izravno.
To nije problem. Pripremit ćemo tehnički zadatak za vas, na osnovu vašeg koncepta projekta, prije nego što počnemo s razvojem.
Tijekom garancijskog perioda, ispravit ćemo sve greške ili probleme uzrokovane našim razvojem - besplatno. Nudimo i produženo pokriće garancije kao plaćenu mjesečnu uslugu. Cijene se dogovaraju individualno po projektu.
BIYRO je naša platforma za upravljanje projektima za sigurne razvojne projekte. Automatski kreira ugovore, sigurno pohranjuje plaćanja i oslobađa sredstva samo nakon vaše potvrde. Dobit ćete pozivnicu putem e-maila na platformu čim vaš projekt bude spreman za početak.
Nudimo pakete kontinuirane podrške prilagođene vašim potrebama, uključujući održavanje, ažuriranja i unapređenja funkcija. Naš tim osigurava da vaš portal ostaje ažuran i da i dalje zadovoljava vaše poslovne zahtjeve.
Pitanja o razvoju
Proces uključuje prevođenje i prilagođavanje sadržaja web stranice kako bi se ciljalo različite jezične i kulturne kontekste. Koristi automatizovane i ručne alate za prevođenje kako bi se osigurala tačnost i dosljednost na stranici.
Tipično, temeljna struktura ostaje nepromijenjena. Fokusiramo se na prijevod sadržaja i osiguravanje kompatibilnosti s višejezičnim dodacima, bez mijenjanja postojeće arhitekture.
Da, pružamo podršku za SEO lokalizaciju kako bismo osigurali da je prevedeni sadržaj optimiziran za pretraživače. Ovo uključuje lokalno istraživanje ključnih riječi, prijevod metapodataka i strategije SEO specifične za jezik.
Naš sistem je kompatibilan s glavnim dodacima za prevođenje kao što su WPML i Polylang. Također podržavamo i druge alate ovisno o specifičnim potrebama vašeg web sajta.
Koristimo logiku sinhronizacije za održavanje usklađenosti originalnog i prevedenog sadržaja. Ovo osigurava da se ažuriranja na primarnom jeziku reflektuju u svim lokalizovanim verzijama.
Da, naš sistem podržava višejezično prevođenje za statični i dinamični sadržaj. Ovo omogućava bešavno korisničko iskustvo bez obzira na tip sadržaja.
Prilagođeni radni tokovi poboljšavaju efikasnost procesa prevođenja. Omogućavaju više kontrole nad kvalitetom i dosljednošću prevedenog sadržaja.
Narativ o kupcima:
Otkrijte što naši klijenti kažu o iskustvu rada s nama. Ovo su neke od naših najnovijih recenzija i svjedočanstava.
Andrew, URB
Bušenje bunara
Latvija
Andrew iz URB-a je pohvalio saradnju i konačni rezultat, ističući da su svi koraci projekta realizirani s pažnjom na detalje i odgovornošću. Web stranica je dizajnirana kako bi zadovoljila višejezične potrebe i poboljšala interakciju s korisnicima.
Posebni zahtevi poput logike kalkulatora, lokalizovanog sadržaja i grafičke ilustracije, realizovani su glatko. Prilikom predaje, izvršeno je potpuno testiranje, obuka za administrativni panel i postavljanje na server.
Konačne povratne informacije su pozitivne - svi obrasci funkcionišu ispravno, struktura je jasna, a sajt ispunjava poslovne ciljeve.
Aleksandr, Switch Electric OÜ
Elektrotehnička industrija
Estonija
Tokom cijelog projekta, Aleksandr i tim Switch Electric bili su veoma suradljivi, pružajući detaljne povratne informacije i učestvujući u svakoj fazi planiranja i razvoja. Klijent je istakao važnost fleksibilne integracije podataka i višejezičnog korisničkog sučelja.
Rezultat je stabilna i skalabilna B2B platforma prilagođena potrebama kupaca usmjerenih na industriju i građevinu. Proaktivna ažuriranja 2410, jasnoća sučelja i prilagodljivost bili su pohvaljeni i potvrdili su vrijednost nastavka suradnje.
Maksims, LV Systems SIA
E-trgovina / web razvoj
Latvija
Hvala na ažuriranjima, sada je stranica jasna i prepoznatljiva. Struktura je postala mnogo intuitivnija, a pozadinski sistem upravljiv.
Uspješno smo pripremili Excel fajlove i sada možemo nastaviti s uvozom grupa proizvoda. Cijenimo fleksibilnost u fazama projekta i obuci koja je pružena.
Sveukupno, veoma smo zadovoljni saradnjom i rezultatom.
Dobijte trenutnu ponudu cijene uz AI
Prenesite ili opišite svoje zahtjeve i dobijte procjenu troškova projekta u sekundi - brzo, precizno i uz pomoć AI.